1 00:00:05,255 --> 00:00:12,221 Knulla! 2 00:00:13,013 --> 00:00:15,265 Knulla! Knulla! Knulla! 3 00:00:16,099 --> 00:00:22,940 Knulla! 4 00:00:24,858 --> 00:00:26,859 Jag kan inte fatta att jag är gravid. 5 00:00:26,860 --> 00:00:28,152 Grattis. 6 00:00:28,153 --> 00:00:30,238 – Det är vår första lags bebis. - Vad sägs om det? 7 00:00:30,239 --> 00:00:32,991 Det enda vi bryr oss om är din hälsa och lycka. 8 00:00:34,826 --> 00:00:35,993 Det här är en jävla katastrof. 9 00:00:35,994 --> 00:00:39,121 Första matchen är på lördag, och vi är nu nere på noll anfallare. 10 00:00:39,122 --> 00:00:40,873 Ja, det är åtminstone en vänskapsmatch. 11 00:00:40,874 --> 00:00:42,167 Vad fan? 12 00:00:43,418 --> 00:00:45,294 Där går vi. Okej. Låt oss tänka på det här. 13 00:00:45,295 --> 00:00:46,546 Kom igen. Okej. 14 00:00:46,547 --> 00:00:49,258 - Alice, känner du någon? - Ja. Men nej. 15 00:00:49,967 --> 00:00:50,967 Jag är nyfiken. Fortsätta. 16 00:00:50,968 --> 00:00:55,137 Jag spelade med den här anfallaren, Gemma, vem skulle vara bra. 17 00:00:55,138 --> 00:00:57,139 - Bra! – Men hon slutade för ett par år sedan 18 00:00:57,140 --> 00:00:59,016 - att studera juridik. – Jag invänder. 19 00:00:59,017 --> 00:01:00,643 Plus att hon aldrig skulle spela för Richmond. 20 00:01:00,644 --> 00:01:02,770 Åh, okej. Tja, vad sägs om du ger henne ett skrik ändå. 21 00:01:02,771 --> 00:01:04,312 Se vad är vad, vet du? Det är värt ett försök. 22 00:01:04,313 --> 00:01:07,526 Bra, ja, men vi skulle ha bättre tur få spelare från gatan. 23 00:01:10,320 --> 00:01:12,488 Nu är det en intressant idé. 24 00:01:12,489 --> 00:01:15,324 – Du pratar om öppna provtagningar. - Åh, jag skämtade. 25 00:01:15,325 --> 00:01:18,035 Vi kanske hittar en vaktmästare som är ett matematiskt geni. 26 00:01:18,036 --> 00:01:20,622 Ja. Eller en kolgruvarbetares son som är ett underbarn i balett. 27 00:01:21,498 --> 00:01:22,665 Eller en Susan Boyle. 28 00:01:22,666 --> 00:01:24,209 Trevlig. 29 00:01:27,171 --> 00:01:28,588 Vad är en Susan Boyle? 30 00:01:28,589 --> 00:01:30,424 Är det vad brittiska folk kallar skin tags? 31 00:01:31,133 --> 00:01:32,134 Det är en... 32 00:01:32,926 --> 00:01:35,428 Jag måste leta upp dina referenser, du måste slå upp min. 33 00:01:35,429 --> 00:01:38,389 Rättvist, rättvist. Okej. Det låter som att vi gör öppna tester. 34 00:01:38,390 --> 00:01:39,473 Jag ska meddela Rebecca. 35 00:01:39,474 --> 00:01:41,809 - Vad-- Nej... - Bra idé, tränare. 36 00:01:41,810 --> 00:01:43,853 Tja, jag... jag skojade. 37 00:01:43,854 --> 00:01:45,230 Jag skämtade! 38 00:01:52,321 --> 00:01:54,113 - Åh, Ted. - Japp. 39 00:01:54,114 --> 00:01:55,489 Vad gör du där nere? 40 00:01:55,490 --> 00:01:57,491 Åh, bara påminner mig själv om värdet av att knacka. 41 00:01:57,492 --> 00:01:58,826 Vänta. 42 00:01:58,827 --> 00:02:00,621 Är det mannen, myten, Matthijsen? 43 00:02:01,955 --> 00:02:05,541 Kapten, du är klar för landning en stor gammal kram. 44 00:02:05,542 --> 00:02:06,793 Kom hit, man. 45 00:02:07,961 --> 00:02:09,879 - Jag varnade dig för att han saknar gränser. - Åh, pojke. 46 00:02:09,880 --> 00:02:11,255 Vad tar dig till AFC Richmond? 47 00:02:11,256 --> 00:02:13,716 Jag har precis landat och tänkte att det skulle vara kul 48 00:02:13,717 --> 00:02:15,968 att komma och ha sex på Rebeccas kontor, 49 00:02:15,969 --> 00:02:17,887 och sedan kraschade du in i dörren. 50 00:02:17,888 --> 00:02:20,097 - Åh, ja. - Jag varnade dig för att han var rak. 51 00:02:20,098 --> 00:02:21,390 Åh, jag älskar trubbiga människor. 52 00:02:21,391 --> 00:02:23,894 De är som de där kartorna på köpcentra. Du vet alltid exakt var du står. 53 00:02:24,728 --> 00:02:26,479 Ja, Ted. Vad behöver du? 54 00:02:26,480 --> 00:02:29,357 Åh, ja. Vi tappar ett par spelare, så vi vill gärna ha öppna prov. 55 00:02:29,358 --> 00:02:31,442 Hoppas bara hitta någon oupptäckt talang. 56 00:02:31,443 --> 00:02:33,654 - Åh, som en Susan Boyle. - Vad fan... 57 00:02:34,321 --> 00:02:35,947 Öppna provtagningar? Det verkar lite dumt. 58 00:02:35,948 --> 00:02:37,323 Tja, det var tränare Chiltons idé. 59 00:02:37,324 --> 00:02:39,075 Och jag älskar det. Låt oss göra det. 60 00:02:39,076 --> 00:02:40,493 - Okej. Ja, absolut. - Tack så mycket. 61 00:02:40,494 --> 00:02:42,495 - Matthijs. Jag visste inte att du skulle komma. - Hej. 62 00:02:42,496 --> 00:02:43,621 Ingen kommer att vara i denna takt. 63 00:02:43,622 --> 00:02:45,122 Keeley, vad behöver du? 64 00:02:45,123 --> 00:02:47,291 Jag vill att allt ska vara perfekt till matchen på lördag. 65 00:02:47,292 --> 00:02:49,585 - Japp. – Så jag tänker rallyhanddukar 66 00:02:49,586 --> 00:02:50,962 som de gör i USA. 67 00:02:50,963 --> 00:02:55,967 Ja, föreställ dig att fansen vinkar röda och blå handdukar för att fira. 68 00:02:55,968 --> 00:02:57,969 - Åh, det är ovärderligt. - Hur ovärderligt? 69 00:02:57,970 --> 00:02:59,846 - 4 000 pund. - Nej. 70 00:02:59,847 --> 00:03:02,098 Tja, jag kanske har köpt dem med mina egna pengar, 71 00:03:02,099 --> 00:03:03,641 hoppas du skulle säga ja. 72 00:03:03,642 --> 00:03:07,270 Okej, du vet det gamla talesättet, "Det är hoppet som har fått dig ner 4 000 pund"? 73 00:03:07,271 --> 00:03:08,646 - Nej. - Nej. 74 00:03:08,647 --> 00:03:10,648 Vem är exalterad till bolagsstämman ikväll? 75 00:03:10,649 --> 00:03:12,567 - Nej. Okej, vi är klara. - Okej. 76 00:03:12,568 --> 00:03:14,235 - Tack så mycket. Hej då. - Okej. 77 00:03:14,236 --> 00:03:16,612 - Kul att se dig, Matthijs. - Ja, trevligt att träffa dig, Matthijs. 78 00:03:16,613 --> 00:03:18,407 - Markkontroll till major Hunk. - Åh, håll käften. 79 00:03:43,807 --> 00:03:45,141 God kväll och välkommen 80 00:03:45,142 --> 00:03:49,061 till första AFC Richmond Säsongens bolagsstämma. 81 00:03:49,062 --> 00:03:50,230 Välkommen tillbaka. 82 00:03:50,898 --> 00:03:54,650 Kul att se er alla igen, speciellt mjölksystrarna. 83 00:03:54,651 --> 00:03:57,070 Var skulle vi vara utan dig? 84 00:03:57,696 --> 00:03:59,947 Startar oss är vår Richmond herrtränare 85 00:03:59,948 --> 00:04:03,242 för att ge oss en fördjupad titt på laget. Roy Kent. 86 00:04:03,243 --> 00:04:05,287 Han är här! Han är här! 87 00:04:06,205 --> 00:04:07,915 Roy Kent! Roy Kent! 88 00:04:11,793 --> 00:04:15,087 Två vinster, en förlust, spelade som en skit i dem alla. 89 00:04:15,088 --> 00:04:16,673 Vi får se vad fan som händer. 90 00:04:19,843 --> 00:04:22,386 Kortfattad som alltid. 91 00:04:22,387 --> 00:04:24,973 Har du frågor till Coach Kent? 92 00:04:32,814 --> 00:04:34,608 Du. Jävla Marty McFly. 93 00:04:37,236 --> 00:04:38,653 Ja, Roy. Jag bara undrade-- 94 00:04:38,654 --> 00:04:40,072 Vad fan kallade du mig? 95 00:04:40,656 --> 00:04:42,031 Förlåt, tränare Kent. 96 00:04:42,032 --> 00:04:43,408 Vad? 97 00:04:44,535 --> 00:04:45,785 Ditt kontrakt går ut den här säsongen. 98 00:04:45,786 --> 00:04:47,871 Har du funderat på något om din framtid i Richmond? 99 00:04:49,331 --> 00:04:50,791 Har jag tänkt på det? 100 00:04:52,042 --> 00:04:53,042 Ja. 101 00:04:53,043 --> 00:04:56,922 Har du funderat över det faktum att det inte är din jävla sak? 102 00:05:03,637 --> 00:05:04,638 Någon mer? 103 00:05:07,057 --> 00:05:08,058 Stor. 104 00:05:10,227 --> 00:05:13,646 Okej. Jag antar att det är allt. 105 00:05:13,647 --> 00:05:18,317 Och nu för första gången i Richmonds fotbollshistoria, 106 00:05:18,318 --> 00:05:21,488 vi kommer att diskutera Richmonds damlag. 107 00:05:28,620 --> 00:05:29,954 Vart ska du, Ed? 108 00:05:29,955 --> 00:05:31,122 Vi är inte klara än. 109 00:05:31,123 --> 00:05:33,750 - Hallå, hallå? Ja, är den här mikrofonen på? - Oj. 110 00:05:36,628 --> 00:05:38,338 Sätta sig! 111 00:05:41,967 --> 00:05:43,260 Tack. 112 00:05:44,344 --> 00:05:49,099 Upp först, vi har vår marknadschef Keeley Jones. 113 00:05:52,352 --> 00:05:53,645 Tack. 114 00:05:57,566 --> 00:05:59,525 Hej, Richmond. 115 00:05:59,526 --> 00:06:03,863 Detta har varit tre år på väg, och vi är äntligen här. 116 00:06:03,864 --> 00:06:06,033 Lady Greyhounds. 117 00:06:10,078 --> 00:06:12,830 Och det ska vi bli drar igång nu på lördag 118 00:06:12,831 --> 00:06:15,458 med en vänskapsmatch mot Hayes och Yeading. 119 00:06:15,459 --> 00:06:17,503 Vem fan bryr sig? 120 00:06:19,004 --> 00:06:20,964 Stäng den. 121 00:06:21,548 --> 00:06:23,007 Jag bryr mig. 122 00:06:23,008 --> 00:06:25,927 Och jag är säker på att många av er i det här rummet gör det också, 123 00:06:25,928 --> 00:06:28,638 det är därför jag skulle vilja ha dig att vara den första att veta 124 00:06:28,639 --> 00:06:31,599 vår sponsor för herrlaget, Pinter och söner, 125 00:06:31,600 --> 00:06:34,393 sponsrar också damlaget i år. 126 00:06:34,394 --> 00:06:36,522 Kommer inte att finnas kvar på ett år. 127 00:06:37,105 --> 00:06:39,106 Jag håller inte med. Jag tänker faktiskt med ditt stöd 128 00:06:39,107 --> 00:06:41,442 att detta kan vara början av ett fantastiskt arv. 129 00:06:41,443 --> 00:06:43,153 Det var inte vad rapporten sa. 130 00:06:44,947 --> 00:06:46,656 Rapportera? Jag är ledsen, Jag vet inte... Vilken rapport? 131 00:06:46,657 --> 00:06:48,282 Den som går runt på nätet. 132 00:06:48,283 --> 00:06:50,243 Det är klart att du inte är på Richmond subreddit. 133 00:06:50,244 --> 00:06:51,827 Det är jag inte, nej. 134 00:06:51,828 --> 00:06:53,871 Och jag försäkrar dig, 135 00:06:53,872 --> 00:06:56,040 ingen på denna scen vet något om en rapport. 136 00:06:56,041 --> 00:06:59,127 Varför står det då hans namn på den? 137 00:07:04,716 --> 00:07:05,842 Ja, den där. 138 00:07:05,843 --> 00:07:09,136 Jag har inte haft tid att läsa igenom den rad för rad ännu. 139 00:07:09,137 --> 00:07:12,431 Det här är amatör. Vi försöker ta herrlaget till Champions League. 140 00:07:12,432 --> 00:07:14,267 Vad slösar vi pengar på detta på? 141 00:07:14,268 --> 00:07:16,562 Damligan det är precis därför Jamie Tartt lämnade. 142 00:07:17,896 --> 00:07:20,440 Richmond kvinnor förtjänar att vara här. 143 00:07:29,908 --> 00:07:32,076 Skit. Skit. Skit. Skit. 144 00:07:32,077 --> 00:07:34,955 Rätt. Fan, fan, fan, fan, fan, fan, fan. 145 00:08:09,615 --> 00:08:10,616 Susan Boyle! 146 00:08:12,618 --> 00:08:14,327 Du sov igenom våra middagsplaner. 147 00:08:14,328 --> 00:08:15,454 Vad? 148 00:08:17,831 --> 00:08:18,999 Mattie, jag är så ledsen. 149 00:08:20,709 --> 00:08:22,793 Jag kan inte få något rätt ikväll. 150 00:08:22,794 --> 00:08:26,881 Åh, det är okej. Jag gjorde en ny reservation för en tidig middag imorgon. 151 00:08:26,882 --> 00:08:28,341 - Åh, det är trevligt. - Och jag var tvungen 152 00:08:28,342 --> 00:08:30,219 för servitören tror inte att du finns. 153 00:08:30,928 --> 00:08:35,264 Vilket faktiskt är bättre än sanningen att jag fick stå upp av min flickvän. 154 00:08:35,265 --> 00:08:37,432 Min riktiga flickvän. 155 00:08:37,433 --> 00:08:38,808 Ledsen. 156 00:08:38,809 --> 00:08:41,270 Men oroa dig inte, jag tar igen det. 157 00:08:41,980 --> 00:08:44,316 - Vänta, det är jag som jävlas. - Jag vet. 158 00:08:45,275 --> 00:08:46,860 Men jag tar igen det till dig. 159 00:08:49,655 --> 00:08:52,032 Usch, det här är omöjligt. Jag kan inte få det! 160 00:08:53,200 --> 00:08:54,450 Jag har dig, kompis. 161 00:08:54,451 --> 00:08:56,578 Okej, nu kör vi. Här, vänd dig och vänd dig mot mig. 162 00:08:57,204 --> 00:08:59,872 Jag ska vara din spegel. Okej? Här, pop upp det först. Sådär. 163 00:08:59,873 --> 00:09:01,624 Varför måste vi bära uniformer? 164 00:09:01,625 --> 00:09:06,629 Tja, att bära en uniform kan hjälpa till att skapa en känsla av gemenskap och stolthet, 165 00:09:06,630 --> 00:09:08,881 som att du är en del av något större än dig själv. 166 00:09:08,882 --> 00:09:11,259 Det är samma anledning till att lag ha uniformer, eller hur? 167 00:09:11,260 --> 00:09:14,178 Och jag tror att den andra delen är det 168 00:09:14,179 --> 00:09:18,683 det hjälper er alla barn att inte fokusera på saker som social status 169 00:09:18,684 --> 00:09:21,018 och utseenden och sånt. 170 00:09:21,019 --> 00:09:24,313 Men hur gör uniformer då avbryta saker som 171 00:09:24,314 --> 00:09:27,483 höjd och benstruktur och generationsrikedom? 172 00:09:27,484 --> 00:09:30,153 Nej, jag hör vad du säger. Det är en bra fråga, 173 00:09:30,654 --> 00:09:32,989 men du vet, om du ska börja dra i det snöret, 174 00:09:32,990 --> 00:09:38,161 fan, de kväver också kreativiteten, självuttryck och individualitet. 175 00:09:38,996 --> 00:09:41,081 Men ni ser så jäkla söta ut. 176 00:09:46,753 --> 00:09:48,921 Sluta sakta ner. Mitt knä mår bra. 177 00:09:48,922 --> 00:09:50,590 Jag vet att det stör dig på morgonen. 178 00:09:50,591 --> 00:09:53,426 Jag sa att min vän är specialist. Hon kommer att se dig när du vill. 179 00:09:53,427 --> 00:09:55,179 Båda lämnar mig ifred. 180 00:09:55,804 --> 00:09:57,847 Du borde vara orolig om din första dag 181 00:09:57,848 --> 00:09:59,682 och varför du är klädd så. 182 00:09:59,683 --> 00:10:01,475 Vem är din rektor? Elton John? 183 00:10:01,476 --> 00:10:02,895 Det är Sir Elton John. 184 00:10:04,104 --> 00:10:05,396 Och jag gjorde det här själv. 185 00:10:05,397 --> 00:10:07,315 Det kallas pizzazz, farbror Roy. 186 00:10:07,316 --> 00:10:09,525 Och med tanke på din garderob, du kan använda några. 187 00:10:09,526 --> 00:10:11,694 Det kallas minimalism, Phoebe. 188 00:10:11,695 --> 00:10:14,655 Han har klätt sig som om han är en del från Mission Impossible-serien 189 00:10:14,656 --> 00:10:16,407 sedan han var ca 14. 190 00:10:16,408 --> 00:10:17,491 - Ja. - Tja, 191 00:10:17,492 --> 00:10:20,704 Jag gjorde dessa åt dig för din match på lördag. För lycka till. 192 00:10:21,914 --> 00:10:23,624 De har jävla gnistrar. 193 00:10:25,542 --> 00:10:27,710 Och jag älskar dem så mycket. 194 00:10:27,711 --> 00:10:28,795 Tack, Phoebe. 195 00:10:30,255 --> 00:10:32,715 Du borde se vad jag har på mig till Richmond-matchen. 196 00:10:32,716 --> 00:10:34,300 Mitt fotbollslag sover över, 197 00:10:34,301 --> 00:10:35,927 och vi gör alla våra egna skjortor. 198 00:10:35,928 --> 00:10:37,011 Kommer du till Manchester? 199 00:10:37,012 --> 00:10:39,388 Nej. Richmond-matchen i Richmond. 200 00:10:39,389 --> 00:10:41,182 Åh, du menar dammatchen. 201 00:10:41,183 --> 00:10:42,433 Båda lagen är Richmond. 202 00:10:42,434 --> 00:10:44,477 Jag vet. Det är precis när någon säger Richmond, 203 00:10:44,478 --> 00:10:47,647 de syftar vanligtvis på laget som har funnits i över ett sekel. 204 00:10:47,648 --> 00:10:50,233 - Åh-åh. - Och vad ska det betyda? 205 00:10:50,234 --> 00:10:51,776 Hej, titta vem det är. 206 00:10:51,777 --> 00:10:52,860 - Morgon. - Hej, Ted. 207 00:10:52,861 --> 00:10:54,111 - Hej, Henry. - Phoebe. 208 00:10:54,112 --> 00:10:55,196 - Hej. - Jag gillar din slips. 209 00:10:55,197 --> 00:10:57,782 - Åh, tack. Har bundit den själv. - Coolt. 210 00:10:57,783 --> 00:10:59,909 Om du behöver hjälp idag är det bara att hitta mig. 211 00:10:59,910 --> 00:11:02,203 Jag sparkade tre pojkar i bollarna i grundskolan, 212 00:11:02,204 --> 00:11:03,664 så jag är typ oberörbar. 213 00:11:04,623 --> 00:11:05,707 Trevlig. 214 00:11:06,333 --> 00:11:07,584 - Hejdå, mamma. - Hejdå. 215 00:11:08,085 --> 00:11:09,169 Hejdå, tränare. 216 00:11:09,878 --> 00:11:10,921 Hejdå, Roy. 217 00:11:12,256 --> 00:11:14,173 - Kom igen, Henry. - Hejdå, pappa. 218 00:11:14,174 --> 00:11:15,342 Vi ses, stora kille. 219 00:11:16,593 --> 00:11:19,429 - Så, Roy, hur är ytorna? - Vad? 220 00:11:20,097 --> 00:11:21,931 Av hundkojan som Phoebe fick dig i. 221 00:11:21,932 --> 00:11:23,850 Det stämmer. Bra gjort. 222 00:11:23,851 --> 00:11:25,102 - För helvete. - Tack. 223 00:11:37,573 --> 00:11:38,949 Åh, jag får det, jag får det. 224 00:11:42,160 --> 00:11:43,245 Bra jobbat, Gemma. 225 00:11:46,123 --> 00:11:47,373 Ge mig. Ge mig. 226 00:11:47,374 --> 00:11:48,625 Gå, Gemma! 227 00:12:04,725 --> 00:12:05,725 - Vi ses. - Hörs senare. 228 00:12:05,726 --> 00:12:07,477 - Nästa vecka. Hej då, killar. - Hejdå. 229 00:12:34,213 --> 00:12:35,839 Såg du min e-post? 230 00:12:37,257 --> 00:12:39,842 - Nej, inte än. - Åh, jävlar. 231 00:12:39,843 --> 00:12:42,596 Jag hoppades att du hade så jag skulle inte behöva berätta för dig personligen. 232 00:12:43,680 --> 00:12:46,557 Pinter and Sons drar deras sponsring av damlaget. 233 00:12:46,558 --> 00:12:48,059 Vad? 234 00:12:48,060 --> 00:12:51,938 Tydligen bolagsstämman skrämda ledamöter i deras styrelse. 235 00:12:51,939 --> 00:12:53,732 - God morgon. - För helvete. 236 00:12:54,316 --> 00:12:56,359 - Hej. Morgon. - Är allt okej? 237 00:12:56,360 --> 00:13:01,864 Ja. Vi sa bara vad ledsna vi är över igår kväll. 238 00:13:01,865 --> 00:13:04,909 Och som en ursäkt 239 00:13:04,910 --> 00:13:07,036 för att inte berätta för dig om Higgins-rapporten... 240 00:13:07,037 --> 00:13:10,999 – Det heter inte så. – ...vi undrade om det här skulle räcka. 241 00:13:23,220 --> 00:13:24,804 Tack. 242 00:13:24,805 --> 00:13:26,056 Har du kvittot? 243 00:13:27,724 --> 00:13:29,268 - Tycker du inte om det? – Jag älskar det. 244 00:13:30,352 --> 00:13:31,477 Jag ska ersätta mig själv 245 00:13:31,478 --> 00:13:33,855 för rallyhanddukarna att du sa nej till igår. 246 00:13:33,856 --> 00:13:36,274 – Bra spelat. – Så jag läste hela rapporten i går kväll. 247 00:13:36,275 --> 00:13:37,441 På en natt? 248 00:13:37,442 --> 00:13:40,279 Det var rätt. Startar en dam fotbollslag är en risk, 249 00:13:40,779 --> 00:13:45,575 men vad den rapporten tog inte hänsyn till var oss. 250 00:13:45,576 --> 00:13:47,326 Oss och Richmond Way. 251 00:13:47,327 --> 00:13:48,620 Vi kan göra det här. 252 00:13:49,413 --> 00:13:53,791 Men allt måste vara perfekt, och vi måste göra detta tillsammans. 253 00:13:53,792 --> 00:13:56,419 Så snälla, inga fler hemligheter. 254 00:13:56,420 --> 00:13:58,880 Jag behöver att du berättar allt för mig, okej? 255 00:13:58,881 --> 00:14:01,048 Pinter och söner drar sin sponsring. 256 00:14:01,049 --> 00:14:02,885 Varför skulle du berätta det för mig? 257 00:14:24,990 --> 00:14:26,283 Namn? 258 00:14:27,034 --> 00:14:28,493 Namn. 259 00:14:28,994 --> 00:14:30,661 Lizzie Davis. 260 00:14:30,662 --> 00:14:33,414 Eller Elizabeth Davis eller Lizzie. 261 00:14:33,415 --> 00:14:35,876 - Vilken är det? - Lizzie. 262 00:14:37,586 --> 00:14:39,546 - Position? – Jag är mittback. 263 00:14:40,464 --> 00:14:41,673 Hej. 264 00:14:43,425 --> 00:14:44,675 Ja, förlåt. 265 00:14:44,676 --> 00:14:47,929 Detta var ett spontant beslut för mig, och jag kunde inte få barnomsorg. 266 00:14:47,930 --> 00:14:49,139 Så här är vi. 267 00:14:50,974 --> 00:14:52,683 Min mamma var bartender. 268 00:14:52,684 --> 00:14:54,644 Brukade ta mig till jobbet med henne hela tiden. 269 00:14:54,645 --> 00:14:57,022 Sa till mig att snapsglas var barns koppar. 270 00:14:57,648 --> 00:14:58,732 Lycka till. 271 00:15:02,653 --> 00:15:04,028 Namn? 272 00:15:04,029 --> 00:15:06,489 Tack för möjligheten att spela för dig idag. 273 00:15:06,490 --> 00:15:09,451 Jag heter Maria Rojas, och jag är från Guadalajara. 274 00:15:09,993 --> 00:15:11,619 Rojas som i "Dani Rojas"? 275 00:15:11,620 --> 00:15:13,955 Si. Han är min bror. 276 00:15:13,956 --> 00:15:15,958 Han lärde mig allt jag vet. 277 00:15:17,125 --> 00:15:18,167 Lycka till. 278 00:15:18,168 --> 00:15:19,336 Tack. 279 00:15:25,634 --> 00:15:26,635 Gå figur. 280 00:15:28,512 --> 00:15:30,304 Kliv rätt upp, kliv rätt upp. Hej. 281 00:15:30,305 --> 00:15:33,391 Så, Elaine Pinter är no-nonsense, men jag vet hur jag ska hantera henne. 282 00:15:33,392 --> 00:15:35,935 Du behöver bara vara bestämd och direkt. 283 00:15:35,936 --> 00:15:39,146 - God eftermiddag, Rebecca. - Elaine, hej. Jag ringer för att jag-- 284 00:15:39,147 --> 00:15:41,148 Nej "hur mår du?" Bara hoppa direkt in. 285 00:15:41,149 --> 00:15:44,528 Är det så människor gör affärer nuförtiden, tom på hövlighet? 286 00:15:45,195 --> 00:15:47,488 Ursäkta. Hur mår du? 287 00:15:47,489 --> 00:15:48,739 Inget behov av att lugna mig. 288 00:15:48,740 --> 00:15:51,742 Jag antar att du ringer för att du hört Jag omprövar sponsringen. 289 00:15:51,743 --> 00:15:54,871 Ja, och vi känner båda det skulle vara ett stort misstag. 290 00:15:54,872 --> 00:15:56,163 Förlåt, vem pratar? 291 00:15:56,164 --> 00:15:59,208 Det här är Keeley Jones, Marknadschef. 292 00:15:59,209 --> 00:16:03,421 Rebecca, jag tänker på de här sakerna diskuteras bäst personligen, en-mot-en. 293 00:16:03,422 --> 00:16:05,132 Jag är på kontoret till 05:00. 294 00:16:06,842 --> 00:16:08,926 Åh, shit. Shit, jag stökade till det. 295 00:16:08,927 --> 00:16:11,387 Nej, nej, nej, vi är alla i det här tillsammans. Jag kan hantera henne. 296 00:16:11,388 --> 00:16:13,222 Dessa vd:ar är en märklig ras. 297 00:16:13,223 --> 00:16:14,724 Var finns kontoren? 298 00:16:14,725 --> 00:16:15,933 Canary Wharf. 299 00:16:15,934 --> 00:16:17,393 Åh, fan mig! 300 00:16:17,394 --> 00:16:18,896 Du kommer aldrig att se mig igen. 301 00:16:34,870 --> 00:16:37,371 Detta är värdelöst. Det är vi aldrig kommer att hitta någon anständig på det här sättet. 302 00:16:37,372 --> 00:16:40,917 Jag måste säga, tränare, du är lite tuff på något som var din idé. 303 00:16:40,918 --> 00:16:42,793 Det var ingen idé. Det var ett skämt. 304 00:16:42,794 --> 00:16:45,880 Ja, skjut, jag slår vad om alla möjliga av bra idéer börjar som skämt. 305 00:16:45,881 --> 00:16:47,548 Du måste tänka på första killen som åt ett ägg 306 00:16:47,549 --> 00:16:49,134 gjorde det bara för att få sina kompisar att skratta, eller hur? 307 00:16:49,676 --> 00:16:50,676 Vad? 308 00:16:50,677 --> 00:16:53,679 Okej, det här är alla, inklusive ett sent överraskningsinlägg 309 00:16:53,680 --> 00:16:55,640 som kan lösa alla våra problem. 310 00:16:55,641 --> 00:16:56,850 Ett ess i hålet. 311 00:16:57,726 --> 00:16:58,976 - Vänta. - Äh-ha. 312 00:16:58,977 --> 00:17:00,478 - Är hon? - Äh-ha. 313 00:17:00,479 --> 00:17:01,938 För han var... 314 00:17:01,939 --> 00:17:03,898 Och vi behöver... Plus håret? 315 00:17:03,899 --> 00:17:05,483 - Ja! - Vilken är hon? 316 00:17:06,734 --> 00:17:08,362 - Ja, Jessie. - Strunt i det. 317 00:17:12,324 --> 00:17:14,491 Låt oss gå. Vi kan göra det. 318 00:17:14,492 --> 00:17:15,577 Ja. Gå. 319 00:17:17,788 --> 00:17:19,288 - Hej. - Hej. 320 00:17:19,289 --> 00:17:20,873 Kontoret ser bra ut. 321 00:17:20,874 --> 00:17:22,835 Tack. Det ser bra ut, eller hur? 322 00:17:24,795 --> 00:17:26,547 Jag har alltid älskat den artikeln. 323 00:17:31,885 --> 00:17:33,177 Lyssna, 324 00:17:33,178 --> 00:17:36,139 de var några riktiga jävla knogar igår kväll. 325 00:17:37,307 --> 00:17:39,433 - Är du okej? - Ja, jag mår bra, tack. 326 00:17:39,434 --> 00:17:40,935 Jag är en kvinna som ständigt är online, 327 00:17:40,936 --> 00:17:43,855 så ett gäng män som säger elaka saker för mig är inget nytt. 328 00:17:43,856 --> 00:17:46,065 Tja, det här är dina fans nu. 329 00:17:46,066 --> 00:17:47,609 Du måste göra dem glada. 330 00:17:48,861 --> 00:17:49,903 Varför? 331 00:17:51,280 --> 00:17:53,657 Jag gjorde ett skämt. jag var bara-- 332 00:17:54,366 --> 00:17:56,827 Åh, s... Jag borde verkligen ta det här, förlåt. 333 00:17:57,828 --> 00:17:59,662 - Ja. - Hej. 334 00:17:59,663 --> 00:18:00,914 Det här är hon. 335 00:18:01,540 --> 00:18:03,916 - Ja, jag såg ditt citat. - Fan. 336 00:18:03,917 --> 00:18:05,127 Jag har bara några frågor. 337 00:18:06,503 --> 00:18:07,921 Kom in, allihopa! 338 00:18:09,089 --> 00:18:10,507 Det var allt, samlas. 339 00:18:11,300 --> 00:18:12,717 Samla ihop er rosenknoppar. 340 00:18:12,718 --> 00:18:15,678 Okej. Först till kvarn, Jag vill tacka er alla för att ni kom ut. 341 00:18:15,679 --> 00:18:17,555 Du vet, jag vet att vi har folk från hela platsen. 342 00:18:17,556 --> 00:18:20,641 Någon här lokal? Någon från Richmond? Okej, bra, bra. 343 00:18:20,642 --> 00:18:22,435 Hej, Shannon. Kul att se dig. 344 00:18:22,436 --> 00:18:24,312 - Du också, Ted. - Okej nu. 345 00:18:24,313 --> 00:18:26,189 Okej, här är den magra, okej? 346 00:18:26,190 --> 00:18:28,816 Vi söker två spelare, ett par diamanter i roughen 347 00:18:28,817 --> 00:18:30,109 som fick rätt grejer. 348 00:18:30,110 --> 00:18:33,613 Allt du behöver göra idag är att spela hårt, ha kul, vi får se vad som är vad. 349 00:18:33,614 --> 00:18:35,239 - Är det coolt? - Ja! 350 00:18:35,240 --> 00:18:37,158 Okej, bra. Alla ställer upp vid sidlinjen. 351 00:18:37,159 --> 00:18:38,577 - Touchline. - Touchline. 352 00:18:41,872 --> 00:18:43,915 Heliga moly. Ganska stor uppslutning, eller hur? 353 00:18:43,916 --> 00:18:46,125 - Ja. - Det här kan ta ett tag. 354 00:18:46,126 --> 00:18:47,376 Nej, det kommer det inte. 355 00:18:47,377 --> 00:18:49,922 Rätt. Ned och tillbaka så fort du kan! 356 00:18:58,639 --> 00:19:00,140 Åh, pojke. 357 00:19:01,725 --> 00:19:03,768 - Passar att springa. - Ja. Åh, herregud. 358 00:19:03,769 --> 00:19:05,061 De faller som flugor. 359 00:19:05,062 --> 00:19:06,146 Fyrtiosex. 360 00:19:07,648 --> 00:19:08,857 Åh, nu kör vi. 361 00:19:13,278 --> 00:19:14,862 - Det var nära. - Det var du. 362 00:19:14,863 --> 00:19:15,948 Okej. 363 00:19:17,658 --> 00:19:19,325 Ja, nej. Jag ser vad du. 364 00:19:19,326 --> 00:19:21,537 – Du har rätt, det underlättar. - Nej. 365 00:19:24,540 --> 00:19:25,874 Åh, herregud. 366 00:19:29,461 --> 00:19:30,504 Fyrtiotvå. 367 00:19:37,302 --> 00:19:38,303 Gå hem, älskling. 368 00:20:07,916 --> 00:20:09,710 Spänn fast dina säkerhetsbälten. 369 00:20:18,552 --> 00:20:21,013 - Åh, det är bara nerver. - Okej, ja. 370 00:20:21,805 --> 00:20:23,891 Det är okej. Ge det en ny knäck, Maria! 371 00:20:29,688 --> 00:20:30,688 Okej. 372 00:20:30,689 --> 00:20:34,066 Jag är rädd att äpplet kan ha fallit lite för långt från det gamla trädet. 373 00:20:34,067 --> 00:20:36,485 Och precis utanför en klippa in i helvetets djup. 374 00:20:36,486 --> 00:20:37,821 - Maria! - Ja? 375 00:20:41,116 --> 00:20:42,742 Du sa din bror lärde dig allt han vet. 376 00:20:42,743 --> 00:20:45,953 Si. Matlagning, fotografering, mjukvaruteknik. 377 00:20:45,954 --> 00:20:47,997 You name it, jag vet det. 378 00:20:47,998 --> 00:20:49,749 Fotboll. Lärde han dig fotboll? 379 00:20:49,750 --> 00:20:51,835 Nej, det är min första gång. 380 00:20:52,628 --> 00:20:54,086 Men fotboll är livet. 381 00:20:54,087 --> 00:20:55,631 Nej, dum-dum. 382 00:20:56,465 --> 00:20:58,759 Livet är så mycket mer än fotboll. 383 00:20:59,968 --> 00:21:01,303 Så sant. 384 00:21:04,765 --> 00:21:06,808 Inte lika catchy, men sant. 385 00:21:12,314 --> 00:21:14,607 - Kom in. - Ms Jones, god eftermiddag. 386 00:21:14,608 --> 00:21:16,609 Jag vill bara säga att allt är helt okej. 387 00:21:16,610 --> 00:21:17,985 Åh, nej, June, vad är det? 388 00:21:17,986 --> 00:21:20,821 Ingenting. Bara en liten bula på vägen är allt. 389 00:21:20,822 --> 00:21:22,658 - En hicka, verkligen. - Juni. 390 00:21:23,325 --> 00:21:25,826 Jag är ledsen, Jag har svårt att berätta dåliga nyheter för folk. 391 00:21:25,827 --> 00:21:28,705 Det är okej. Kom hit. Du kan alltid berätta för mig. 392 00:21:29,540 --> 00:21:30,541 Okej. 393 00:21:34,545 --> 00:21:36,963 Dräkterna till matchen på lördag har inte kommit än, och jag försökte ringa, 394 00:21:36,964 --> 00:21:38,756 men mannen i telefonen var mindre än hjälpsam. 395 00:21:38,757 --> 00:21:39,967 Knulla. 396 00:21:41,426 --> 00:21:44,137 Tja, jag skulle inte kategorisera det som en hicka. 397 00:21:45,848 --> 00:21:47,432 Det kommer att bli okej. 398 00:21:48,141 --> 00:21:50,726 Ja, för vi är ett team, och jag ska ta hand om detta. 399 00:21:50,727 --> 00:21:52,896 Och det är därför Jag älskar att ha dig som mentor. 400 00:21:53,981 --> 00:21:56,941 Du vet, jag skulle älska att dricka kaffe och välj din hjärna någon gång. 401 00:21:56,942 --> 00:21:59,611 Vilken intressant tid att fråga det. 402 00:22:00,279 --> 00:22:01,405 Ja. 403 00:22:02,990 --> 00:22:04,074 Herr? 404 00:22:06,660 --> 00:22:08,703 - Hej. - Är du stark? 405 00:22:08,704 --> 00:22:10,329 Är jag stark? 406 00:22:10,330 --> 00:22:11,956 Jag menar, mentalt eller fysiskt? 407 00:22:11,957 --> 00:22:14,418 Beror lite på kvaliteten sömn jag hade natten innan. 408 00:22:15,627 --> 00:22:18,255 Åh, ja, jag kan hjälpa dig här. 409 00:22:19,131 --> 00:22:20,299 Säker. 410 00:22:22,342 --> 00:22:23,385 Skatter. 411 00:22:24,928 --> 00:22:26,430 - Tack. - Du är välkommen. 412 00:22:32,728 --> 00:22:33,811 Vem fan är det? 413 00:22:33,812 --> 00:22:36,564 Med vänliga hälsningar, Niamh. Tryck, tryck, tryck! Vad-- 414 00:22:36,565 --> 00:22:38,983 Tänk på din egen man, eller hur? Du knäpp! 415 00:22:38,984 --> 00:22:40,902 - Kom inte efter mig sådär. - Gå av. 416 00:22:40,903 --> 00:22:42,403 – Nu kör vi igen. Åh-åh. - Jesus. 417 00:22:42,404 --> 00:22:44,114 Tvillingkamp, ​​ja! Kom igen! 418 00:22:44,698 --> 00:22:46,949 - Slå henne väldigt hårt i ansiktet! - Hej! Hej, hej, hej! 419 00:22:46,950 --> 00:22:48,492 - Får du mig inte i ansiktet. - Tiden är ute. Niamh, hysch. 420 00:22:48,493 --> 00:22:49,827 Niamh, du borde ha tryckt på. 421 00:22:49,828 --> 00:22:51,537 - Och Siobhan... Öh-öh. Gör det inte. - Men-- 422 00:22:51,538 --> 00:22:53,915 Du borde inte skrika på henne när du ska försvara-- 423 00:22:53,916 --> 00:22:55,583 - Vad... Exakt-- - Nej, sluta. 424 00:22:55,584 --> 00:22:57,293 - Sluta bara! Håll käften bara. Stopp. - Okej. Ja. 425 00:22:57,294 --> 00:22:59,378 Låt oss jobba som tvillingar. Låt oss arbeta som ett team, okej? 426 00:22:59,379 --> 00:23:00,463 Intressant. 427 00:23:00,464 --> 00:23:01,631 Bra? Okej, kör på. 428 00:23:01,632 --> 00:23:04,258 - Kan dina jobb. Nej. Uh-uh-uh! - Skrik inte på mig nästa gång, va? 429 00:23:04,259 --> 00:23:05,344 Ja, okej. 430 00:23:05,969 --> 00:23:07,179 Här, här, här, här. 431 00:23:10,349 --> 00:23:11,975 Nej. Nej. 432 00:23:14,061 --> 00:23:15,187 Vänta, nej, håll ut. 433 00:23:15,687 --> 00:23:17,189 Låt oss bara hålla ett öga på henne. 434 00:23:24,112 --> 00:23:25,113 Tack. 435 00:23:27,074 --> 00:23:28,617 - Elaine. - Rebecca. 436 00:23:31,620 --> 00:23:34,665 Åh, dina barnbarn ser vackra ut. 437 00:23:35,290 --> 00:23:37,125 Det är mitt barnbarn längst till höger. 438 00:23:37,709 --> 00:23:39,168 Åh, så är det. 439 00:23:39,169 --> 00:23:40,629 Jag ber om ursäkt. 440 00:23:41,630 --> 00:23:42,630 Du vet, Pinter and Sons, 441 00:23:42,631 --> 00:23:47,010 Jag har alltid undrat, vilken relation som helst till dramatikern Harold Pinter? 442 00:23:55,227 --> 00:23:56,228 Inga. 443 00:23:57,646 --> 00:23:58,647 Nej, det trodde jag inte. 444 00:23:59,523 --> 00:24:02,650 Rebecca, vi fortsätter gärna sponsrar herrlaget, 445 00:24:02,651 --> 00:24:05,862 men jag har mina bekymmer den nu uppenbara fiendskapen 446 00:24:05,863 --> 00:24:07,698 mot ditt damlag. 447 00:24:08,282 --> 00:24:09,866 Fientlighet? 448 00:24:09,867 --> 00:24:11,493 Ni människor bankrullekrig. 449 00:24:12,911 --> 00:24:14,705 Krig är lönsamt. 450 00:24:17,958 --> 00:24:19,250 Okej, så vad gör vi? 451 00:24:19,251 --> 00:24:21,169 Två namn kvar på listan som inte är överstrukna. 452 00:24:21,170 --> 00:24:22,253 Okej. 453 00:24:22,254 --> 00:24:24,714 Lizzie, den absolut bästa spelaren men inte en anfallare. 454 00:24:24,715 --> 00:24:27,842 Och Shannon, inte den bästa spelaren och inte en anfallare. 455 00:24:27,843 --> 00:24:29,928 Pojke. Livet är bara full av svåra val, eller hur? 456 00:24:30,512 --> 00:24:31,512 Ja. Okej. 457 00:24:31,513 --> 00:24:32,806 De som är för Shannon? 458 00:24:34,975 --> 00:24:36,267 Okej, intressant. Okej. 459 00:24:36,268 --> 00:24:37,352 Hur är det med Lizzie? 460 00:24:39,229 --> 00:24:40,605 Okej. 461 00:24:40,606 --> 00:24:42,857 Hej, Lizzie. Har du en sekund? 462 00:24:42,858 --> 00:24:44,025 Ja. 463 00:24:44,026 --> 00:24:45,943 Hej, stanna bara där, okej? Stanna bara där. 464 00:24:45,944 --> 00:24:47,446 Jag kommer att vara två sekunder. Bra pojke. 465 00:24:50,240 --> 00:24:51,241 Hej. 466 00:24:51,825 --> 00:24:54,619 Jag ville bara säga det Jag uppskattar verkligen att du tänker på mig, 467 00:24:54,620 --> 00:24:57,371 och det tyckte jag var riktigt roligt, även om det bara var för en eftermiddag. 468 00:24:57,372 --> 00:24:59,373 Ja, förbered dig att ha en hel massa roligare 469 00:24:59,374 --> 00:25:01,126 för vi vill gärna ha dig med i laget. 470 00:25:01,960 --> 00:25:03,295 - Nej. - Japp. 471 00:25:04,296 --> 00:25:05,838 - Nej. - Japp. 472 00:25:05,839 --> 00:25:07,298 - Verkligen? - Ja. 473 00:25:07,299 --> 00:25:09,300 Träning är imorgon kl 8:00. 474 00:25:09,301 --> 00:25:10,844 Inga barn. 475 00:25:11,803 --> 00:25:12,929 Välkommen till Richmond. 476 00:25:12,930 --> 00:25:14,097 Okej, tack. 477 00:25:19,645 --> 00:25:20,645 Klarade du det? 478 00:25:20,646 --> 00:25:22,898 Ja, det gjorde jag. Är inte det coolt? 479 00:25:23,690 --> 00:25:26,317 Åh, gud. Du slog mig nästan omkull. 480 00:25:26,318 --> 00:25:28,153 Ska vi gå hem? Ja. 481 00:25:29,196 --> 00:25:30,614 Kom igen. Låt oss gå. 482 00:25:32,282 --> 00:25:33,408 Sista skottet för Shannon. 483 00:25:34,535 --> 00:25:35,993 Hon är bara inte redo än, tränare. 484 00:25:35,994 --> 00:25:37,912 Ja, och damfotboll är inte en välgörenhetsorganisation. 485 00:25:37,913 --> 00:25:39,289 Okej, okej. 486 00:25:40,707 --> 00:25:42,376 Okej, jag ska... Jag ska låta henne veta. 487 00:25:45,170 --> 00:25:46,171 Shannon. 488 00:25:46,964 --> 00:25:48,297 Och du vet, det är bättre om hon hör det från honom. 489 00:25:48,298 --> 00:25:49,883 Han är bra på det här. 490 00:25:50,676 --> 00:25:51,926 Inte som jag. 491 00:25:51,927 --> 00:25:53,554 Jag har krossat många hjärtan där ute. 492 00:25:59,059 --> 00:26:00,810 - Tack, tack. - Vad? 493 00:26:00,811 --> 00:26:02,228 - Allvarligt, tack. - Tack. 494 00:26:02,229 --> 00:26:03,313 Allvarligt. 495 00:26:06,358 --> 00:26:07,651 Jag kommer inte att svika dig. Jag kommer inte. 496 00:26:08,360 --> 00:26:09,361 Välkommen till Richmond! 497 00:26:15,325 --> 00:26:16,409 Hon kommer inte att svika dig. 498 00:26:16,410 --> 00:26:17,702 Vi har fortfarande ingen anfallare. 499 00:26:17,703 --> 00:26:19,537 Ja, okej, vi hittar en. 500 00:26:19,538 --> 00:26:20,873 Vad... Vad heter hon? 501 00:26:21,707 --> 00:26:23,457 - Gemma. - Ja, Gemma. Vad sa hon? 502 00:26:23,458 --> 00:26:25,627 - Hon ville inte ens prata med mig. – Så inte nej. 503 00:26:26,920 --> 00:26:30,298 Tja, enda sättet att veta om det är ett nej, är om vi går får ett nej, så vi vet. 504 00:26:30,299 --> 00:26:31,966 - Vad? - Ni två ska på studieresa. 505 00:26:31,967 --> 00:26:33,384 - Japp, i morgon bitti. - Fan. 506 00:26:33,385 --> 00:26:34,468 Åh, kom igen, det är värt ett försök. 507 00:26:34,469 --> 00:26:35,970 Dessutom är andra gången en charm. 508 00:26:35,971 --> 00:26:37,388 Det är "tredje gången är en charm". 509 00:26:37,389 --> 00:26:39,056 Ja, vi har inte så mycket tid. 510 00:26:39,057 --> 00:26:43,686 Jag hör din oro och jag förstår dem, det gör jag, 511 00:26:43,687 --> 00:26:48,901 men vad rapporten inte innehåller är vad jag tror... 512 00:26:49,735 --> 00:26:51,320 att detta lag, 513 00:26:52,029 --> 00:26:55,072 får en chans, kan vara riktigt bra. 514 00:26:55,073 --> 00:26:57,034 Vi investerar inte i slumpen. 515 00:26:58,076 --> 00:26:59,411 Men det är vad sport är. 516 00:27:00,204 --> 00:27:02,664 Det är vad livet är, eller hur? En rad chanser. 517 00:27:03,540 --> 00:27:05,750 Chansen för dig att driva detta företag, 518 00:27:05,751 --> 00:27:07,669 en chans för dig att bilda familj. 519 00:27:08,670 --> 00:27:11,631 Vi tog en chans att skapa det här laget. 520 00:27:11,632 --> 00:27:13,925 Ja, för små flickor att se 521 00:27:13,926 --> 00:27:17,386 fantastiska atletiska kvinnor gör otroliga saker på planen, 522 00:27:17,387 --> 00:27:22,184 men lika viktigt, så att små pojkar, precis som ditt barnbarn, 523 00:27:23,101 --> 00:27:26,021 kan växa upp i en värld där de inte vet något annat. 524 00:27:29,816 --> 00:27:31,150 Och för att göra det, 525 00:27:31,151 --> 00:27:32,736 vi måste få en chans. 526 00:27:33,904 --> 00:27:34,988 Av dig. 527 00:27:38,075 --> 00:27:40,911 Jag hade fel om Brexit. 528 00:27:43,956 --> 00:27:45,207 Jag ringer ett samtal. 529 00:27:46,500 --> 00:27:48,334 - Tack. - Och tack 530 00:27:48,335 --> 00:27:49,628 för att ha kommit ända ner hit. 531 00:27:50,546 --> 00:27:52,213 Jag vet att det är långt, 532 00:27:52,214 --> 00:27:55,299 men det är den nivån professionalism och personalisering 533 00:27:55,300 --> 00:27:58,052 att denna värld är i desperat behov av. Ja? 534 00:27:58,053 --> 00:27:59,345 Åh, jag kunde inte hålla med mer. 535 00:27:59,346 --> 00:28:00,722 Åh, förlåt. 536 00:28:01,640 --> 00:28:03,641 Åh, fan en jävla anka! 537 00:28:03,642 --> 00:28:04,893 Jag förstår. 538 00:28:06,770 --> 00:28:09,231 Jag ska äta en snabb middag här och vi ses hemma. 539 00:28:11,108 --> 00:28:13,234 Min flickvän hade ett akut jobb. 540 00:28:13,235 --> 00:28:14,486 Naturligtvis. 541 00:28:15,487 --> 00:28:17,030 - Den här är på mig, sir. - Tack. 542 00:28:23,287 --> 00:28:25,037 Okej, första dagen i skolan. Ge mig din ros. 543 00:28:25,038 --> 00:28:26,205 Min ros? 544 00:28:26,206 --> 00:28:29,041 Förmodligen att alla barn låter som de är direkt från Paddington. 545 00:28:29,042 --> 00:28:30,377 Och din tagg? 546 00:28:31,879 --> 00:28:32,879 Skola. 547 00:28:32,880 --> 00:28:34,756 Ja, det är vettigt. 548 00:28:36,008 --> 00:28:38,510 Eftersom din pappa inte tillåter en cola på skolkvällarna, 549 00:28:39,386 --> 00:28:41,471 Jag tänkte fylla på dina marker gratis. 550 00:28:42,014 --> 00:28:43,265 Tack, Mae. 551 00:28:43,765 --> 00:28:45,516 Hej Mae. Ska du visa matchen här på lördag? 552 00:28:45,517 --> 00:28:48,978 Åh, ja. Vi måste bara streama det för det är inte på vanlig teve. 553 00:28:48,979 --> 00:28:50,062 Men jag kommer inte att vara här. 554 00:28:50,063 --> 00:28:52,399 - Varför inte? – Jag är på matchen. 555 00:28:53,150 --> 00:28:54,234 Jag har ett säsongskort. 556 00:28:55,736 --> 00:29:00,908 Det här är det mest spännande det har hänt i hela mitt jävla liv. 557 00:29:04,077 --> 00:29:06,454 Jag kan höra orden, Jag kan bara inte säga orden. 558 00:29:06,455 --> 00:29:09,208 - Exakt. Välkommen till kroglivet. - Ja. 559 00:29:14,254 --> 00:29:17,508 Kan jag bara säga igen vad ledsen jag är för igår kväll. 560 00:29:18,550 --> 00:29:19,676 Det vore lämpligt. 561 00:29:20,260 --> 00:29:23,971 Men silverkanten, min servitör sa åt mig att träffa sin syster. 562 00:29:23,972 --> 00:29:25,515 Försökte han sätta dig på en dejt? 563 00:29:25,516 --> 00:29:27,309 Nej, hans syster är terapeut. 564 00:29:28,185 --> 00:29:29,519 Rätt. Lyssna. 565 00:29:29,520 --> 00:29:34,106 Det är bara det att jag är van vid att vi är det ett par fredag, lördag, söndag, 566 00:29:34,107 --> 00:29:35,567 inte en måndag till torsdag. 567 00:29:36,318 --> 00:29:37,818 jag förstår, 568 00:29:37,819 --> 00:29:41,864 men om du hellre inte vill ha mig här så du kan fokusera, det är okej. 569 00:29:41,865 --> 00:29:44,409 Nej, jag älskar att ha dig här. 570 00:29:44,993 --> 00:29:46,827 Skulle du låta mig ta igen det? 571 00:29:46,828 --> 00:29:49,205 Låt oss äta en romantisk middag ikväll. 572 00:29:49,206 --> 00:29:51,917 Jag kollade. De har bara en 14:00. lunch. 573 00:29:53,252 --> 00:29:57,339 Tja, jag tror att en 2:00 pm. lunch 574 00:29:58,340 --> 00:30:00,509 är mer romantiskt än en middag. 575 00:30:02,052 --> 00:30:03,804 Jag gör mig fri. 576 00:30:10,352 --> 00:30:12,813 Du är väldigt övertygande. 577 00:30:23,282 --> 00:30:25,200 Vad fan gör du här? 578 00:30:27,286 --> 00:30:30,580 Hej. Jag är Ted Lasso, tränare för AFC Richmonds damlag. 579 00:30:30,581 --> 00:30:31,707 Får vi gå med dig? 580 00:30:40,549 --> 00:30:42,176 Vi vill att du ska gå med i laget. 581 00:30:45,512 --> 00:30:46,638 Alice, jag är skyldig dig ingenting. 582 00:30:48,724 --> 00:30:50,184 Men, Ted, du verkar förtjusande. 583 00:30:50,976 --> 00:30:52,768 Och du gör förmodligen dennas livs helvete för stunden, 584 00:30:52,769 --> 00:30:54,187 som jag gärna vill se, 585 00:30:54,188 --> 00:30:56,898 för hon är anledningen till att jag slutade spela fotboll i första hand. 586 00:30:56,899 --> 00:30:58,025 Sa hon det till dig? 587 00:30:58,859 --> 00:31:00,527 Tja, den här är inte mycket för berättelser. 588 00:31:02,613 --> 00:31:05,990 Var inte ens säker på att hon visste mitt namn hela tiden vi lekte tillsammans. 589 00:31:05,991 --> 00:31:07,910 Hon brukar bara kalla mig "lat ko". 590 00:31:08,744 --> 00:31:09,995 Det är för att du var en lat ko. 591 00:31:10,579 --> 00:31:12,246 Skulle en lat ko studera för att bli advokat? 592 00:31:12,247 --> 00:31:13,623 Inget sätt. Ko på en bärbar dator? 593 00:31:13,624 --> 00:31:16,043 Det skulle vara stavfel överallt oavsett dess arbetsmoral. 594 00:31:20,839 --> 00:31:22,966 Jag tänker inte ljuga. Det är trevligt att vara efterlyst. 595 00:31:25,093 --> 00:31:27,970 Inte värt att bli utpekad varje dag. 596 00:31:27,971 --> 00:31:29,305 Allt jag gör plockas isär. 597 00:31:29,306 --> 00:31:30,973 Herregud, alltid offret. 598 00:31:30,974 --> 00:31:33,643 Jag var inte bara hård mot dig, Jag var hård mot alla. 599 00:31:33,644 --> 00:31:34,727 Du är bara den som slutade. 600 00:31:34,728 --> 00:31:36,730 Åh, vet du vad? Jag visste att det här var slöseri med tid. 601 00:31:40,734 --> 00:31:41,860 Jag vilar mitt fall. 602 00:31:42,986 --> 00:31:45,196 Du kan gå vidare till nästa person på din lista. 603 00:31:45,197 --> 00:31:46,948 Det kommer att bli tufft. 604 00:31:46,949 --> 00:31:48,574 Vi letar efter en bra anfallare. 605 00:31:48,575 --> 00:31:49,660 Jag frågade Coach om hon kände några. 606 00:31:50,744 --> 00:31:52,412 Du var hela hennes lista. 607 00:31:54,831 --> 00:31:56,917 Men hej, det är trevligt att träffa dig. 608 00:31:59,837 --> 00:32:01,255 Du borde komma och se en match någon gång. 609 00:32:10,264 --> 00:32:11,598 Dra åt helvete. 610 00:32:15,644 --> 00:32:16,979 Hej, hur mår du? 611 00:32:21,275 --> 00:32:24,277 Sval. Jag är här att hämta ett mycket viktigt paket. 612 00:32:24,278 --> 00:32:26,654 - Det är en riktigt stor låda med-- – Varje paket är viktigt. 613 00:32:26,655 --> 00:32:28,197 Ja, självklart. 614 00:32:28,198 --> 00:32:29,407 Spårningsnummer? 615 00:32:29,408 --> 00:32:32,368 Det är 13788, 616 00:32:32,369 --> 00:32:34,162 sedan JFKN. 617 00:32:35,080 --> 00:32:37,416 Den är ute för leverans. 618 00:32:38,667 --> 00:32:40,418 Nej, jag... När jag ringde tidigare, 619 00:32:40,419 --> 00:32:42,336 Jag fick höra att det inte skulle gå skickas ut för leverans 620 00:32:42,337 --> 00:32:43,672 för jag skulle komma och hämta den själv. 621 00:32:44,381 --> 00:32:46,382 Vem pratade du med? Var det Derek? 622 00:32:46,383 --> 00:32:47,842 jag vet inte. 623 00:32:47,843 --> 00:32:49,051 Det låter som att du pratade med Derek. 624 00:32:49,052 --> 00:32:51,596 Okej, ja... Jag skulle vilja att prata med Derek nu, tack. 625 00:32:51,597 --> 00:32:52,931 Han är inte här. 626 00:32:53,765 --> 00:32:55,433 Vet du vad? Jag väntar på Derek. 627 00:32:55,434 --> 00:32:59,812 Medan du väntar, kan du delta i denna kundnöjdhetsundersökning? 628 00:32:59,813 --> 00:33:02,691 Åh, du vill verkligen inte ha mig att göra det just nu. 629 00:33:13,076 --> 00:33:15,412 - Hej, Keeley, jag bara-- - Jag vet inte var kiten är, Roy. 630 00:33:15,913 --> 00:33:17,205 Du vad? 631 00:33:17,206 --> 00:33:19,165 Jag har precis kört två jävla timmar till en fraktanläggning, 632 00:33:19,166 --> 00:33:21,626 bara för att ta reda på att satserna är på en lastbil som kommer hit, 633 00:33:21,627 --> 00:33:24,003 även om jag sa till Derek att inte sätta dem på lastbilen. 634 00:33:24,004 --> 00:33:25,880 - Vad gjorde Derek? - Sätta dem på en lastbil? 635 00:33:25,881 --> 00:33:27,591 Han satte dem på den jävla lastbilen! 636 00:33:28,175 --> 00:33:30,010 Är de här? Nej, självklart inte. 637 00:33:30,594 --> 00:33:32,178 Och jag har precis förstört vår första match! 638 00:33:32,179 --> 00:33:34,556 Det är okej. Det spelar egentligen ingen roll. Det är bara en vänskapsmatch. 639 00:33:37,559 --> 00:33:38,769 Åh, bara en vänlig? 640 00:33:40,103 --> 00:33:41,104 Bara en vänlig? 641 00:33:42,064 --> 00:33:43,773 Kvinnor får inte vänskapsmatcher, Roy. 642 00:33:43,774 --> 00:33:45,692 Antingen lyckas vi eller så misslyckas vi. Det är det. 643 00:33:46,318 --> 00:33:49,028 Och den där dumma rapporten säger det vi kommer att misslyckas, att jag kommer att misslyckas. 644 00:33:49,029 --> 00:33:50,655 Du kommer inte att misslyckas. 645 00:33:50,656 --> 00:33:53,450 Du är Keeley Jones, Woman on Top. 646 00:33:54,117 --> 00:33:55,911 Vanity Fair sa det. 647 00:33:57,579 --> 00:33:58,580 Fan den artikeln. 648 00:34:04,670 --> 00:34:06,922 Knulla. 649 00:34:11,176 --> 00:34:12,177 Rätt. 650 00:34:29,027 --> 00:34:30,027 Åh, herregud. 651 00:34:52,050 --> 00:34:54,593 Ah, ja. Bra fråga. Tack, Sarah. 652 00:34:54,594 --> 00:34:58,389 Så hörsägenbevis är inte tillåtet i en brottmålsrättegång. 653 00:34:58,390 --> 00:35:01,517 Det finns dock omständigheter där det kunde anses tillåtet. 654 00:35:01,518 --> 00:35:05,855 Till exempel vid bevisupptagning är i rättvisans bästa. 655 00:35:05,856 --> 00:35:08,566 Ett vittne är till exempel inte tillgängligt, 656 00:35:08,567 --> 00:35:10,902 om de dog eller är utomlands, 657 00:35:10,903 --> 00:35:13,029 eller fruktar för deras säkerhet. 658 00:35:13,030 --> 00:35:17,491 Till exempel register som förs under den normala handeln eller affärsverksamheten. 659 00:35:17,492 --> 00:35:23,415 Till exempel fakturor. Kontoutdrag. Till exempel... 660 00:35:29,046 --> 00:35:30,631 Gemma, vart ska du? 661 00:35:34,510 --> 00:35:35,511 Hejdå. 662 00:35:36,261 --> 00:35:37,387 Okej. 663 00:35:38,555 --> 00:35:40,264 Förlåt, var var jag? 664 00:35:40,265 --> 00:35:42,100 – Till exempel. - Ja, det är jättebra. Tack, Sarah. 665 00:35:42,601 --> 00:35:43,894 Till exempel... 666 00:35:44,520 --> 00:35:46,062 En ny dag i Richmond 667 00:35:46,063 --> 00:35:50,942 ger gryningen av en ny era som AFC Richmond-kvinnor förbereder sig för sin debut. 668 00:35:50,943 --> 00:35:53,236 Det är ett ögonblick det har varit år på väg. 669 00:35:53,237 --> 00:35:55,196 Det här är en klubb som väl känner till 670 00:35:55,197 --> 00:35:58,616 du kan inte skynda på saker när du behöver dem för att vara perfekta. 671 00:35:58,617 --> 00:36:00,744 Snälla, snälla, snälla, snälla, snälla. 672 00:36:08,001 --> 00:36:10,628 Åh, herregud, Jag kan inte fatta att du faktiskt är här. 673 00:36:10,629 --> 00:36:13,257 - Är du fröken Keeley Jones? – Ja, det är jag. 674 00:36:13,966 --> 00:36:16,343 Vänta, jag känner igen dig. 675 00:36:18,470 --> 00:36:19,805 Kvinna på toppen, eller hur? 676 00:36:21,181 --> 00:36:22,181 Ja. 677 00:36:22,182 --> 00:36:23,933 Jag älskar Vanity Fair. 678 00:36:23,934 --> 00:36:25,685 Ramlade av lite när Graydon Carter gick, 679 00:36:25,686 --> 00:36:28,105 men hallå, de har åtminstone fortfarande Proust-enkäten. 680 00:36:28,981 --> 00:36:30,065 En sek. 681 00:36:46,373 --> 00:36:47,958 Är något fel? 682 00:36:49,835 --> 00:36:53,005 Nej, det här är fantastiskt. Tack. 683 00:36:55,048 --> 00:36:56,592 - Ha en bra dag. - Ja, ja. 684 00:36:58,218 --> 00:37:00,261 Åh, herregud. 685 00:37:00,262 --> 00:37:01,429 Hej Roy! 686 00:37:01,430 --> 00:37:04,765 Åh, hej. Jag ringde precis att önska dig lycka till idag. 687 00:37:04,766 --> 00:37:07,519 Wow! Det är så snällt av dig. Tack. 688 00:37:08,103 --> 00:37:09,687 - Är allt okej? - Ja, jättebra. 689 00:37:09,688 --> 00:37:12,356 AFC Richmond kvinnor är på väg att spela deras första spel någonsin utan deras kit, 690 00:37:12,357 --> 00:37:13,941 så alla tänker det här laget är ett skämt, 691 00:37:13,942 --> 00:37:15,444 men de flesta av dem gör det redan, så det är ingen stor grej. 692 00:37:16,028 --> 00:37:17,195 Kan jag göra något? 693 00:37:17,196 --> 00:37:19,322 Du kan gå tillbaka i tiden och stjäla identiteten på en man som heter Derek 694 00:37:19,323 --> 00:37:22,366 som arbetar på sjöfartsanläggningen och se till att mina paket kommer till mig i tid. 695 00:37:22,367 --> 00:37:25,245 Fast det är inte det mesta ansvarsfull användning av tidsresor, eller hur? 696 00:37:25,787 --> 00:37:27,872 Du borde gå tillbaka och uppmuntra Hitlers konstlärare 697 00:37:27,873 --> 00:37:29,165 att stödja honom mer. 698 00:37:29,166 --> 00:37:32,919 Och sedan om du känner för svänger fram till 2025 på väg hem 699 00:37:32,920 --> 00:37:34,170 och ta itu med Derek-grejen, 700 00:37:34,171 --> 00:37:36,839 Jag menar, du skulle vara min hjälte genom hela tiden. 701 00:37:36,840 --> 00:37:39,092 Så ja, vi ses i framtiden. Tack. 702 00:37:48,519 --> 00:37:49,686 Knulla. 703 00:37:51,897 --> 00:37:53,899 Yo, speldag. Kom igen. 704 00:37:59,238 --> 00:38:00,738 - Hej, kompis, är du okej? - Ja, 705 00:38:00,739 --> 00:38:02,782 Jag tittar precis äntligen denna Susan Boyle audition. 706 00:38:02,783 --> 00:38:04,325 Hon är den mest begåvade kvinnan på jorden. 707 00:38:04,326 --> 00:38:05,661 Så sant. 708 00:38:11,834 --> 00:38:14,086 Hej, Gemma. Vad gör du här? 709 00:38:14,670 --> 00:38:17,463 Jag skulle vilja spela i laget. Om du fortfarande vill ha mig. 710 00:38:17,464 --> 00:38:20,050 Tja, det går jättebra, för det gör vi fortfarande. Okej, allihop? 711 00:38:21,051 --> 00:38:22,093 Välkommen ombord. 712 00:38:22,094 --> 00:38:23,386 Slutade du juristutbildningen? 713 00:38:23,387 --> 00:38:25,389 Nej. Jag ska göra båda. 714 00:38:26,723 --> 00:38:28,016 En fot in, en fot ut. 715 00:38:29,101 --> 00:38:30,518 Tja, hej, om det fungerar för hokey pokey. 716 00:38:30,519 --> 00:38:31,603 Hej, June! 717 00:38:33,480 --> 00:38:35,857 June, det här är Gemma Jay, vår nya anfallare. 718 00:38:35,858 --> 00:38:37,149 Backup anfallare. 719 00:38:37,150 --> 00:38:38,276 Och hon kommer att gå med oss ​​idag. 720 00:38:38,277 --> 00:38:40,528 Kan vi ge henne ett kit, snälla? Se till att hon passar och är igång? 721 00:38:40,529 --> 00:38:42,281 Naturligtvis. Vänta. 722 00:38:42,948 --> 00:38:44,366 - Vad är det för fel? - Ingenting. 723 00:38:44,992 --> 00:38:46,577 - Okej. - Gemma, du kan följa mig. 724 00:38:51,957 --> 00:38:53,792 Vi får se hur länge hon håller innan hon slutar. 725 00:38:54,376 --> 00:38:58,171 Tja, nu, tränare, känner jag mig tvungen att göra det påminna dig om att du slutade på min första vecka. 726 00:38:58,172 --> 00:39:00,923 Nej, jag sa upp mig faktiskt. Det är väldigt olika. 727 00:39:00,924 --> 00:39:04,136 Ja, och gasbildning är bara ett fint ord för fis, men de båda stinker. 728 00:39:11,518 --> 00:39:13,019 Solid comeback. 729 00:39:13,020 --> 00:39:16,773 Hej, hur mår du? Jag behöver 22 fotbollsdräkter för kvinnor. 730 00:39:17,357 --> 00:39:18,775 Typ 45 minuter? 731 00:39:19,276 --> 00:39:20,402 Jag är väldigt seriös. 732 00:39:21,195 --> 00:39:22,196 Hej? 733 00:39:22,738 --> 00:39:23,739 Hej? 734 00:39:25,115 --> 00:39:26,116 Åh, shit. 735 00:39:29,161 --> 00:39:31,037 Phoebe, vad gör du här? 736 00:39:31,038 --> 00:39:33,290 Farbror Roy sa att du behövde förstärkning. 737 00:39:34,708 --> 00:39:36,293 Hej! 738 00:39:38,962 --> 00:39:41,214 God eftermiddag och välkommen till Milk Park. 739 00:39:41,215 --> 00:39:44,967 Jag är Rebecca Lowe här med fd EM-vinnare, Jill Scott, 740 00:39:44,968 --> 00:39:47,553 kommer till dig live på internet 741 00:39:47,554 --> 00:39:50,890 som vi förbereder för debuten av AFC Richmond kvinnor 742 00:39:50,891 --> 00:39:55,269 mot de besökande Hayes och Yeading i denna historiska vänliga. 743 00:39:55,270 --> 00:40:00,525 Det är ett betydelsefullt tillfälle, och arenan bultar påtagligt. 744 00:40:00,526 --> 00:40:05,447 Ett ögonblick så storslaget, det kunde bara fångas genom streaming. 745 00:40:06,907 --> 00:40:08,699 - Så, Matthijs, hur har din resa varit? - Leslie... 746 00:40:08,700 --> 00:40:12,203 Nåväl, min dam ställde upp mig tre dagar i rad för middag. 747 00:40:12,204 --> 00:40:15,581 En servitör tycker att jag är patetisk, 748 00:40:15,582 --> 00:40:18,626 men det har inte regnat. Så det är bra. Det är jättebra. 749 00:40:18,627 --> 00:40:22,505 Ja, jag hade ett ex som också njöt av att bli förödmjukad. 750 00:40:22,506 --> 00:40:25,884 Han brukade klä ut sig till en bebis och städa min toalett. 751 00:40:30,138 --> 00:40:31,598 Ja. 752 00:40:38,021 --> 00:40:39,898 Fina kit. Gräver du ut dem i en soptunna? 753 00:40:40,399 --> 00:40:43,776 Ja, samma som din mamma lämnade in dig i efter att du ramlade ur hennes röv. 754 00:40:43,777 --> 00:40:45,821 Låt oss köra! 755 00:40:46,321 --> 00:40:48,824 Och här kommer Richmond in... 756 00:40:50,492 --> 00:40:53,578 ...oväntat unika nya kit. 757 00:40:53,579 --> 00:40:56,122 Du kommer inte att se mig att döma en bok efter omslaget, 758 00:40:56,123 --> 00:40:59,459 oavsett hur bländande förbluffad det täcket kan vara. 759 00:41:00,210 --> 00:41:01,419 De är perfekta. 760 00:41:01,420 --> 00:41:04,673 Naturligtvis skulle riktiga uniformer ha varit det bättre, mer professionell. 761 00:41:07,801 --> 00:41:08,802 Tryck! 762 00:41:09,678 --> 00:41:11,554 Tja, pizzorna i Richmond-kit 763 00:41:11,555 --> 00:41:14,849 har varit det enda spännande det har hänt i matchen hittills, 764 00:41:14,850 --> 00:41:17,018 och det är inte mycket speltid kvar. 765 00:41:17,019 --> 00:41:18,352 De borde ha delat ut 766 00:41:18,353 --> 00:41:20,814 tredubbla espressoshots med rallyhanddukarna idag. 767 00:41:21,481 --> 00:41:25,151 Självklart har Richmond precis förlorat en anfallare till en ACL och en till en baby. 768 00:41:25,152 --> 00:41:27,195 Alltså denna döende attack är inte förvånande. 769 00:41:27,196 --> 00:41:29,072 Tryck. Tryck. 770 00:41:30,574 --> 00:41:32,618 Måste vi gå på alla dammatcher? 771 00:41:35,621 --> 00:41:38,539 Jag menar, vi håller dem defensivt, men hur många skott på mål har vi? 772 00:41:38,540 --> 00:41:40,792 - Noll. – Varför känns det som mindre? 773 00:41:49,134 --> 00:41:50,469 Sätt in Gemma. 774 00:41:52,179 --> 00:41:53,263 Värt ett försök. 775 00:41:55,015 --> 00:41:56,224 Värt ett försök. 776 00:41:56,225 --> 00:41:58,268 Hej, Gemma, du går in för 23. 777 00:42:01,104 --> 00:42:02,856 - Värm upp. - Nä, jag mår bra. 778 00:42:04,900 --> 00:42:06,944 – Skönt att vara ung. - Ja, och dumt. 779 00:42:08,111 --> 00:42:10,322 Och går in i spelet för Richmond... 780 00:42:12,658 --> 00:42:14,659 Jag har inte den här personen står på mina anteckningar. 781 00:42:14,660 --> 00:42:20,958 En mystisk ingripare, insvept anonymitetens fascinerande intriger. 782 00:42:22,835 --> 00:42:25,461 Tja, tittar Richmonds nummer 47 ett tag, 783 00:42:25,462 --> 00:42:27,839 vi kanske har en speedster på våra händer, Jill. 784 00:42:27,840 --> 00:42:29,800 Vem hon än är så är hon snabb. 785 00:43:01,081 --> 00:43:02,206 Och de har gjort det. 786 00:43:02,207 --> 00:43:04,750 Richmond har vunnit sin debutmatch, 787 00:43:04,751 --> 00:43:08,964 1-0 med ett fantastiskt mål av... vad hon än heter. 788 00:43:12,843 --> 00:43:15,178 Hej, Gemma, min dom är ett bra mål. 789 00:43:15,179 --> 00:43:16,263 Tack, tränare. 790 00:43:18,432 --> 00:43:19,516 Nästa gång, följ ditt skott. 791 00:43:20,767 --> 00:43:22,269 - Bra jobbat, Gemma. - Bra spel. 792 00:43:23,020 --> 00:43:24,313 krossade den. 793 00:43:32,112 --> 00:43:34,030 - Hej. – Grattis till matchen. 794 00:43:34,031 --> 00:43:36,240 Tack. Inte för att det spelar någon roll. 795 00:43:36,241 --> 00:43:37,618 Det var bara en vänskap, eller hur? 796 00:43:39,161 --> 00:43:40,537 Lyssna, jag... 797 00:43:41,580 --> 00:43:43,623 Jag är ledsen för att jag lägger till till din stress den här veckan. 798 00:43:43,624 --> 00:43:47,793 Det är okej. Jag är ledsen för att jag är det gökbananer hela veckan. 799 00:43:47,794 --> 00:43:49,838 Var du det? Jag märkte det inte. 800 00:43:52,841 --> 00:43:56,511 - Vad är det? – Åh, jag beställde en egen rapport 801 00:43:56,512 --> 00:43:58,679 om damfotbollens hållbarhet, 802 00:43:58,680 --> 00:44:01,891 något-något och något-något-något i Richmond. 803 00:44:01,892 --> 00:44:04,019 Jag trodde att du kanske skulle gilla att ta en titt någon gång. 804 00:44:06,230 --> 00:44:07,523 Tack. 805 00:44:08,357 --> 00:44:10,484 - Ha en god natt. - Ja, du också, Roy. 806 00:44:29,336 --> 00:44:30,795 Är det bara du själv i kväll, eller... 807 00:44:30,796 --> 00:44:32,965 Åh, nej, någon sällar sig till mig. Tack. 808 00:44:40,472 --> 00:44:41,640 - Hej. - Var är du? 809 00:44:42,891 --> 00:44:44,935 Vad menar du var? Jag är på restaurangen. Var är du-- 810 00:44:51,400 --> 00:44:52,526 Hej! 811 00:44:54,945 --> 00:44:57,029 Jag är ledsen, jag var bara tvungen att se till 812 00:44:57,030 --> 00:44:59,324 du var faktiskt här innan jag visar mitt ansikte igen. 813 00:45:01,535 --> 00:45:03,411 Se, hon finns. 814 00:45:03,412 --> 00:45:06,081 Har sagt att hon är äkta. Du kan röra henne. 815 00:45:11,712 --> 00:45:14,131 Stackars kap. Var tvungen att anställa en hora för att rädda ansiktet.